Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Все языки
Английский
Немецкий

med mindre

Толкование Перевод

1 med mindre

unless

Danish-English dictionary > med mindre
2 med mindre

unless

conj

Dansk-engelsk ordbog mini > med mindre
3 mindre

1. a
1) небольшо́й, незначи́тельный

2) мла́дший
2. adv
ме́ньше, ме́нее

langt míndre — гора́здо ме́ньше

ikke désto míndre — тем не ме́нее

med míndre... — е́сли то́лько не...

intet míndre end... — не что ино́е, как...

* * *

less, lesser, minor, slight

* * *

adj

( om størrelse) smaller;

(mods: mere) less ( fx less noise; less than fifty; in less than a year);

( om betydning, rang, F) minor ( fx injuries, offences; event, operation; a minor official, minor poets);

( yngre) younger ( fx brother, sister);

( temmelig lille) (rather) small,

T smallish;

adv less ( fx work less);

[ mindre behagelig] less agreeable,

(= ret ubehagelig) not very agreeable;

[ mindre god] less good ( end than), inferior ( end to);

[ gøre mindre] lessen, reduce;

[ ikke desto mindre] nevertheless, all the same,

T even so;

[ikke mindre end £5]

(dvs hele £5) no less than £5,

(dvs mindst £5) not less than £5;

[ intet mindre end] nothing less than ( fx it was nothing less than a miracle),

F nothing short of ( fx it was nothing short of a miracle; nothing short of a revolution can alter it);

[ med mindre]

(conj) unless;

(se også II. meget f).

Danish-English dictionary > mindre
4 mindre militærstyrke med specialopgave

draft

Danish-English dictionary > mindre militærstyrke med specialopgave
5 stift

diocese, formally, inflexibly, lead, rigidly, stiffly, tack

* * *

I. (en -er)

( trådsøm) wire nail,

( med fladt hoved) tack,

( med mindre hoved) pin,

( uden hoved) sprig,

( forbindelsesstift) wire dowel;

(med.: til støtte i knogle) pin;

( grammofonstift) needle,

(safirstift etc) stylus;

( til blyant) lead;

( til cigarettænder) flint;

(læbestift etc) stick.

II. (et -er)

( kirkeligt område) diocese.

III. adj, se stiv;

adv stiffly, rigidly;

[se (el. stirre) stift på] look (el. stare) hard (el. fixedly) at.

Danish-English dictionary > stift
6 hvis

1. pron
чей, чья, чьё; мн чьи; кото́рого, кото́рой; мн кото́рых

hvis bog er det? — чья э́то кни́га?
2. konj
е́сли, когда́, в слу́чае

* * *

granted, if, supposing, whose

* * *

I. conj

( dersom) if;

[ hvis (da) ellers] that is if ( fx that is if you want it); provided

(that) ( fx nobody will hurt you, provided your explanation is correct);

[ hvis ikke] if... not ( fx if he does not come),

( med mindre) unless ( fx you must come unless you are ill);

( i modsat fald, hvis dette ikke sker) if not, otherwise,

F failing this (, that) ( fx notice must be given within 24 hours; failing this...);

[ hvis han ikke havde været] but for him; if it hadn't been for him.

II. pron

a) ( spørgende) whose;

[ hvis er den bog?] whose book is that?

b) ( relativt) ( om personer) whose,

( om alt andet) of which, whose;

[ den dreng hvis broder blev dræbt] the boy whose brother was killed;

[ en flyvemaskine hvis fører blev dræbt] an aeroplane the pilot of which

(el. whose pilot) was killed.

Danish-English dictionary > hvis
7 sprøjte

spit, spray, spurt, squirt, syringe

* * *

I. (en -r)

(med.) syringe;

( forstøvningssprøjte) sprayer, atomizer;

( brandsprøjte) fire engine,

(mar) fire pump;

( avis) rag ( fx the local rag);

[ være på sprøjten]

(fig) S be on the needle.

II. vb spray ( fx spray water on a burning house; spray fruit trees),

( i mindre stråle) squirt,

( med slange også) hose;

(med.: skylle) syringe ( fx an ear);

( indsprøjte) inject,

(S: om stof) shoot;

( stænke) spatter,

( plaske) splash ( fx water on somebody);

[ med præp & adv:]

[ sprøjte frem (el. ud)] spurt out ( fx the blood spurted out),

( i mindre stråle) squirt out;

[ sprøjte ud af] spurt (out) from, squirt out of;

[ sprøjte vand på noget]

( med slange også) play a hose on something.

Danish-English dictionary > sprøjte
8 gøre

3

де́лать

hvad gør du? — что ты де́лаешь?

det gør íkke nóget — ничего́ стра́шного; э́то не име́ет значе́ния

jeg kúnne íkke gǿre for det — я не винова́т

gǿre ondt — причиня́ть боль [зло]

gǿre plads — освободи́ть ме́сто

gǿre én sélskab — соста́вить кому́-л. компа́нию

gǿre sit til — внести́ свой вклад

gǿre sig úmage — стара́ться

gǿre om — переде́лывать

gǿre op — ула́живать

* * *

do, have, make, play at, render, suit oneself, turn

* * *

vb (gjorde, gjort) do ( fx what are you doing here? do one's duty);

( frembringe; foretage, fx en bevægelse, en rejse; bringe i en vis

tilstand) make ( fx a noise, a mistake; an attempt, a gesture, a journey; it makes me sick);

( volde, forårsage) do ( fx do good, do harm);

[ gøre Oxford på en dag] do Oxford in a day;

(se også de sb, hvormed gøre forbindes, fx forsøg, indtryk, plads,

skridt, tjeneste, ulejlighed);

[ med adj, pron, vb etc:]

[ dette gjorde at de hørte efter] this made them listen;

[ han gør os bedre end vi er] he makes us out to be better than we are;

[ gøre sit bedste] do one's best;

[ kan mindre ikke gøre det?] can't you do with less?

[ hvad gør det?] what does it matter? what of that?

[ hvad har de gjort dig?] what have they done to you?

[ hvad har du at gøre her?] what are you doing here?

[ det gør ingenting] it does not matter; never mind;

[ han gør det ikke længe] he won't last long;

[ det gør ikke så meget] it does not matter much;

[ han har aldrig gjort dig noget] he has never done you any harm;

[ der er ikke noget at gøre]

(dvs at bestille) there is nothing to do;

(dvs at stille op) there is nothing to be done (about it);

(dvs at opnå) nothing doing;

[ det gør ikke noget] it does not matter; never mind;

[ noget må der gøres] something must be done;

[ gøre sig] be a success;

( anstille sig) pretend to be ( fx stupid);

(se også begreb, bekendt, forståelig, håb, idé);

[ gøre sit], se sin;

[ med præp og adv:]

[ hvor har du gjort af det?] where have you put it? what have you done with it?

[ gøre det af på fem minutter] get it over with in five minutes;

[ jeg vidste ikke hvor jeg skulle gøre af mig selv] I didn't know where to put myself;

[ gøre det af med] dispose of;

( dræbe) dispatch,

T do away with;

[ varmen var ved at gøre det med mig] the heat was nearly too much for me;

[ gøre noget ` efter] imitate something;

[ jeg kan ikke gøre for det] I cannot help it; it is not my fault;

[ kan jeg gøre noget for Dem?] can I do anything for you?

[ det kan hverken gøre fra eller til] it makes no difference;

[ gøre i]

(merk) deal in;

[ gøre i bukserne] dirty one's trousers; mess one's pants;

[ gøre noget i penge] turn something into cash;

[ du ville gøre klogt i at] you would be wise to;

[ gøre vel i at] do well to;

[ gøre en imod] cross somebody, act against somebody's wishes;

[ han gjorde hele krigen med] he went (el. he served) all through the war;

[ han gjorde rejsen med] he travelled with us (, them, etc);

[ have at gøre med] have to do with ( fx I don't want to have anything to do with him (, that)); deal with ( fx you must remember we are

dealing with a desperate man); be concerned with ( fx we are here concerned with a very difficult problem);

[ alt hvad der har med flåden at gøre] everything connected with the navy;

[ det har noget (, intet) at gøre med]

( også) it is something (, nothing) to do with ( fx this is nothing to do with money);

[ have nok at gøre med at] have one's work cut out to;

[ det er ikke gjort med at snakke] talking won't help (el. isn't enough);

[ gør mod andre hvad du vil have de skal gøre mod dig] do as you would be done by;

[ gøre noget `om] do something (over) again;

[ gøre højre om] turn right;

[ hvad der er sket kan ikke gøres om] what is done cannot be undone;

[ det er mig ( meget) om at gøre at] I am anxious (, very keen) to;

[ gøre omkring] turn (a)round,

( pludseligt) turn on one's heel;

( i eksercits, gymnastik) turn about; execute a right-about turn,

( om en hel række) wheel round;

[ gøre op]

( regnskab) make up, balance ( fx an account),

(bilægge strid etc) settle;

[ gøre boet op] wind up the estate;

[ gøre kassen op] balance the cash;

[ gøre lageret op] take stock;

[ gøre op med] settle with;

(straffe etc) reckon with ( fx after the war we'll reckon with all the traitors);

[ gøre op med sig selv] make up one's mind;

[ gøre til] make ( fx make him a general);

( udnævne) appoint ( fx appoint him governor);

( forvandle til) make into ( fx make him into a leader; make the miserable hut into a home); make... of ( fx make a man (, an

enemy) of him; make a habit of it);

[ gøre sig til af] brag about;

[ aktierne blev gjort til]

(merk) the shares changed hands at;

[ han er ikke så dygtig som man gerne vil gøre ham til] he is not as clever as he is made out to be;

[ gøre meget ud af] make much of;

[ gøre for meget ud af det] make too much of it; overdo it;

[ gøre det ud for] serve as; do as; do duty for;

[ hvad har du gjort ved barnet?] what have you done to the child?

[ det er der ikke noget at gøre ved] there is nothing to be done about it; it cannot be helped;

[ han gjorde noget ved det]

(dvs arbejdede energisk) he put his back into it;

[ jeg kan ikke gøre ved det] I cannot help it;

[ du må gøre noget ved det]

(dvs tage dig af det) you must do something about it.

Danish-English dictionary > gøre
9 sætte

arrange, fit, place, put, seat, send out, set, sit, style, wear

* * *

vb (satte, sat) put,

(mere F, mere omhyggeligt: anbringe) place,

(mindre alm) set ( fx the vase on the table);

( som indsats) stake, put;

( plante) plant;

( fastsætte) fix ( fx a price);

( antage, forudsætte) suppose;

( anslå) estimate;

( om strøm) set;

(typ) set up (fx a page),

F compose,

( uden objekt) set up type;

[ sætte aks] ear, put forth ears;

[ sæt at] suppose that,

T what if ( fx what if he isn't there?);

[forb med sb: se næste afsnit & blod, blomst, bo, hår, rekord, sejl,

tegn];

[ med præp & adv:]

[ sætte `af]

( til én, til brug) set apart, set aside,

( om penge også) earmark;

( amputere) take off ( fx they had to take his leg off),

F amputate;

( til løb, spring) take off,

( med båd) shove off;

[ sætte passagerer af] set down (, F: deposit) passengers;

[ han satte mig af ved mit hotel] he dropped me at my hotel;

[ sætte ham af holdet] drop him from the team, leave him out of the team;

[ sætte efter én] set off in pursuit of somebody;

[ sætte fast] fix, fasten, make fast,

( arrestere) arrest,

T run in;

[ sætte et måltid for én] set a meal before somebody;

(se også I. fælde, I. grænse);

[ sætte sikkerhedskæden for] put on the chain;

[ sætte skodderne for] put up the shutters;

[ sætte skodder for vinduerne] shutter the windows;

[ sætte fra sig] put down;

(se også bestilling, bord);

[ sætte frem] set out,

( til beskuelse også) display;

[ sætte hen], se ndf: sætte til side;

[ sætte højt], se højt;

[ sætte noget i avisen] put (, F insert) something in the newspaper;

[ sætte i fængsel], se fængsle;

(se også I. arbejde, II. gang, klasse, kraft, land, II. led, I. lære,

I. løb, I. pleje, II. skat, I. stand, vand, vej, verden);

[ sætte kløerne (, tænderne) i] sink one's claws (, teeth) into;

[ sætte penge i aktier] invest (money) in shares;

[ sætte sine penge i en bank] deposit one's money in a bank;

(se også liv);

[ sætte i at le] begin to laugh, burst out laughing;

[ sætte i med en sang] break into a song;

[ musikken satte i ( med en melodi)] the band (, orchestra) struck up (a tune);

[ sætte igennem] carry through, effect;

[ sætte sin vilje igennem] get one's way, carry one's point;

[ sætte ind]

( indføje) put in,

F insert;

( tage i brug, også mil.) bring into action ( fx the whole staff; the artillery, more troops), deploy;

( som indsats) stake ( fx one's life);

( uden objekt) ( koncentrere sine anstrengelser) concentrate one's efforts ( fx we must know where to concentrate our efforts);

( begynde) set in ( fx winter set in);

[ sætte flere tog ind] put on (el. run) more trains;

[ sætte en ind i noget] inform somebody about something, brief somebody about (el. on) something,

F acquaint somebody with something;

[ det satte ind med frost (, sne, regn)] it set in to freeze (, snow, rain);

[ sætte ( alle kræfter) ind på at gøre noget] concentrate (one's efforts) on doing something,

F direct all one's efforts (el. energies) to(wards) doing something, strain every nerve to do something;

[ vi må sætte noget ind på det] we must put some effort into it;

[ sætte penge ind på en konto] pay money into an account;

[ sætte ned]

( formindske) reduce, lower ( med by);

(se også nedsætte & fart);

[ sætte komma (, anførselstegn) om noget] put commas (, inverted commas) round something, put something inside (inverted) commas;

(se også parentes);

[ sætte op] put up ( fx a book on a shelf; an announcement on a notice board; a shelf), fit up ( fx a shelf, a lamp), fix ( fx a

television aerial),

( montere også) mount;

( rejse) put up ( fx a fence, a tent);

( hænge op også) hang ( fx curtains, wallpaper);

( teaterstykke) put on,

F mount,

(= iscenesætte) produce, stage;

(priser etc) put up; raise, increase ( med by, fx increase the price by 10%);

( skrivelse) draw up;

(se også I. drage, fart, hår, I. mine, næse);

[ sætte én op i gage] raise somebody's salary;

[ sætte dem op imod ham] set (el. turn) them against him;

[ sætte over]

( med et hop) jump, clear,

(mere F) leap;

( sejle over: selv) cross,

( færge ( andre) over) ferry across, carry across;

( foretrække for) put above, prefer to ( fx put England above France, prefer England to France);

[ sætte partiets interesser over landets] put party before country;

[ sætte kedlen over] put the kettle on;

[ sætte vand over]

(til kaffe etc) put the water on to boil;

[ sætte på]

( fastgøre) fix; fit on;

[ sætte fart på] hurry up, get a move on,

( i bil) put one's foot down;

[ sætte foden på dansk jord]

F put one's foot on Danish soil;

[ sætte ham på holdet] put him on the team;

[ sætte en plade på ( grammofonen)] put on a record;

(se også diæt, finger, gade, I. grund, ild, kort, land, mad, navn, plads,

pris, præg, rente, I. spids, spil);

[ sætte sammen] put together,

F assemble;

( udarbejde) draw up ( fx a list), make up ( fx a programme),

F compose ( fx a letter);

( et brækket lem) set ( fx set a broken leg);

[ sætte geværer sammen ( i pyramide)] pile arms;

[ sætte til]

( miste) lose ( fx money),

( bortødsle) waste;

( tilføje) add;

( til stikkontakt) plug in;

( anslå) put at, estimate at ( fx put her age at 30; put (el.

estimate) his income (, the cost, the loss) at £5,000),

( mere præcist, fx til skat) assess at ( fx assess his income (, the cost, the loss, the value) at £5,000);

[sætte et møde til kl. 3] fix a meeting for 3 o'clock;

[sætte prisen til £15] fix the price at £15;

[ sætte til side]

( sætte bort) put away; put aside, set aside;

( opspare) put by, put away, put aside, put on one side, lay by, set aside;

(se også tilsidesætte);

[ sætte en tændstik ` til] apply a match;

(se også håb, lid, musik, væg);

[ sætte ham til at] set him to;

[ sætte tilbage] put back,

(fig) handicap, retard;

[ sætte ud]

( om motor) misfire,

( gå i stå) cut out;

[ sætte en ud ( af lokalet)] put somebody out;

[ sætte en båd ud] put a boat out;

[ sætte en lejer ud] evict a tenant;

[ sætte vagter ud] post guards;

[ sætte ud af kraft (, kurs, spillet)], se kraft, kurs, spil;

[ sætte en udenfor] send somebody out of the room,

(fig) leave somebody out in the cold;

[ han følte sig sat udenfor] he felt left out,

T he felt out of things;

[ sætte under afstemning] put to the vote;

[ sætte sit navn under noget] sign something, put one's name to something;

(se også debat, vand);

[ sætte kryds (, vagt) ved], se kryds, vagt;

[ med sig:]

[ sætte sig]

( tage plads) sit down,

(mere F) take a seat, seat oneself,

( om fugl) perch;

( bundfælde sig; synke) settle;

( fortage sig) die down,

F subside;

[ sætte sig et mål] set oneself a goal;

[ sætte sig fast] become fixed, stick,

( i klemme) jam ( fx the brakes jammed),

(om hær etc) establish oneself firmly;

[ sætte sig ` for at] decide to, undertake to;

[ han har sat sig for en stor husleje]

( om husejer) he has taken on a large mortgage; he has committed himself to a large mortgage;

[ sætte sig i gæld] run (el. get) into debt;

[ sætte sig i ens sted] put oneself in somebody's place;

(se også hoved, respekt, stol);

[ sætte sig imod] oppose,

( stærkere) set one's face against;

(se også ndf: sætte sig op imod);

[ sætte sig ind]

(dvs i bilen) get in;

[ sætte sig ind i] study,

F make oneself acquainted with,

T get up,

( forestille sig) imagine, enter into;

[ sætte sig ned] sit down;

[ sætte sig op imod] resist,

( stærkere) stand out against,

( trodse) defy,

F challenge ( fx his authority),

( gøre oprør mod) rise (el. revolt) against;

[ sætte sig op på] get on,

F mount ( fx one's bicycle);

[ sætte sig på] collar ( fx they collared the entire market),

F appropriate, monopolize;

( kue) sit on;

(se også bagben);

[ sætte sig til at læse] set about reading, begin to read;

[ sætte sig til klaveret (, rattet)] sit down at the piano (, behind the wheel);

(se også modværge, II. ret);

[ sætte sig ud over] ignore,

F disregard.

Danish-English dictionary > sætte
10 stemme

chisel, part, square, tune, tune up, voice, vote

* * *

I. (en -r) voice ( fx a gentle (, good, fine, hard) voice);

( i musik) part ( fx a flute (, violin etc) part),

( i kor også) voice ( fx for three voices);

( i orgel) stop;

( ved afstemning) vote;

[ han ejer ikke stemme i livet]

T he can't sing for nuts;

[ med høj stemme] in (el. with) a loud voice,

( om flere) in (el. with) loud voices;

[ stemmerne står lige] the voting is equal;

[ vedtaget med alle stemmer mod en] passed with (only) one dissenting (el.

dissentient) vote;

[ med 30 stemmer mod 20] by 30 votes to 20;

[ være ved stemme] be in voice ( fx she is not in voice today);

(se også afgive, afgørende, II. indre, skarp & førstestemme, andenstemme).

II. *

( et instrument) tune (up);

( en person) dispose;

( om tal, regnskab) agree, balance;

( være rigtig) be correct, be right;

( afgive sin stemme) vote (om on),

(i parlamentet i Engl) divide (om on);

(fon) voice;

(se også stemt);

[ stemme en blidere]

(fig) soften somebody;

[ stemme en højtideligt] put somebody in a solemn mood;

[ kassen stemmer] the cash account balances;

(se også blank);

[ med præp, adv:]

[ stemme bøgerne af] balance (el. check off) the books;

[ stemme af efter] check with;

[ stemme for] vote for, vote in favour of;

[ de som stemmer ` for rækker hænderne i vejret] those in favour will raise their hands;

[ stemme i] begin to sing,

( synge med) join in;

[ stemme imod] vote against the proposal (, the Bill etc);

[ de der stemme imod] those against;

[ stemme med] agree with, tally with;

[ stemmende med] consistent with, in keeping with;

[ stemme ned]

( ved afstemning) vote down,

(forslag etc også) reject,

T throw out;

[ stemme sine fordringer ned] moderate one's demands;

[ stemme tonen ned]

(dvs udtrykke sig mindre voldsomt) tone down one's language (, remarks, criticism etc);

[ stemme om noget]

( også) put something to the vote, take a vote on something;

[ stemme overens] agree, tally ( med with);

(se også overens, overensstemmende);

[ stemme på én] vote for somebody;

[ stemme på de konservative]

(etc) vote Conservative (etc).

III. vb

( med stemmejern) chisel (out);

( stemme op for) stem, dam up ( fx water, the current);

[ det stemmede ham for brystet] he felt oppressed;

[ stemme fødderne mod noget] put (el. thrust) one's feet against something.

Danish-English dictionary > stemme
11 smække

bang, clang, rap, slam, smack, spank, swat, whack

* * *

vb

( om svag lyd) click, snap,

( om stærkere lyd) bang, slam;

( ramme med slag) smack, slap ( fx a child),

( give endefuld) spank, give a spanking;

( flue) swat;

( anbringe med en hurtig bevægelse) clap ( fx clap one's hat on);

(anbringe med et smæk el. bump) slap (el. plank) (down) ( fx she slapped

(el. planked) the plate (down) on the table);

(se også lussing);

[ med præp & adv:]

[ smække en bog i] shut a book with a snap, snap a book shut;

[ smække en dør i] swing a door to,

( voldsomt) slam a door (shut);

( så at låsen fanger) latch a door;

[ døren smækkede i] the door swung to (, slammed shut),

( mindre voldsomt) the door clicked shut,

( med et brag) the door closed with a bang;

[ låget smækkede i] the lid snapped shut;

(se også I. fælde);

[ smække ham i enden] smack his bottom;

[ smække en inde] lock somebody in;

[ smække med døren] slam the door;

[ smække med tungen] click one's tongue;

[ smække døren op] throw (, voldsomt: fling) the door open;

[ smække et hus op]

(dvs bygge hurtigt) run (el. knock) up a house;

[ smække en plakat op] stick (up) a bill;

[ smække sædet op] tip up the seat;

[ smække én over fingrene] rap somebody on (el. over) the knuckles, give somebody a rap on the knuckles;

[ smække hælene sammen] click one's heels;

[ smække kæberne sammen] snap one's teeth together;

[ smække en ude] lock somebody out;

[ med sig:]

[ smække sig inde] lock oneself in;

[ smække sig ned i en stol] flop down in a chair;

[ smække sig ude] lock oneself out.

Danish-English dictionary > smække
12 stille

adjust, dumb, dump, pose, position, put, quell, quiet, quietly, regulate, put right, set, silent, slack, stand, station, still

* * *

I. (et)

( modsat storm) calm ( fx after a storm comes a calm).

II. adj

( ubevægelig) still ( fx he sat (, lay) still; the air is still);

( rolig) quiet ( fx evening, street, village),

( om vejr, vand) calm ( fx evening, weather),

(F: især om dybere ro) tranquil;

( uden støj, tavs) silent, quiet;

(merk) slack, dull, quiet;

adv quietly, calmly, silently, still;

[ stille!] be quiet! hush!

( i forsamling) silence!

[ ganske stille, i det stille, lige så stille] quietly,

(dvs hemmeligt) secretly,

T on the quiet;

[ liste af lige så stille] slip away quietly;

[ så stille som en mus] as quiet as a mouse;

[ med vb:]

[ dø en stille død, dø stille] die (el. pass away) peacefully;

[ lade noget dø en stille død]

(fig) let something die (quietly);

[ gå stille med], se gå;

[ holde stille] stop,

F halt,

( være standset) be standing (still);

[ holde sig stille] keep still;

[ han hører til de stille i landet] he says very little; he belongs to the silent majority;

[ ligge stille] lie still; be quiet;

( om forretning, produktion etc) be at a standstill;

( om fabrik) be idle;

[ stå stille] stand still;

(om virksomhed etc), se ovf: ligge stille;

(om vand etc) stagnate;

[ ens forstand står stille]

(dvs af forfærdelse etc) one's (el. the) mind boggles;

[ hans forstand stod stille]

(dvs han anede ikke hvad han skulle gøre) he was at his wit's end;

[ luften stod stille] there was not a breath of air;

[ tie stille], se tie;

[ med sb:]

[ stille sind], se sind;

[ en stille tid] a period of quiet,

(merk) a slack period;

[ en stille tvivl] a secret doubt;

[ den stille uge] Holy Week;

[ det stille vand har den dybe grund] still waters run deep;

[ stille vejr] calm weather.

III. vb

( tilfredsstille) satisfy ( fx one's hunger);

( tørst) quench, slake;

( lindre, F) allay, alleviate.

IV. vb

( anbringe) put,

(mere F, mere omhyggeligt: anbringe) place,

(mindre alm) set ( fx the vase on the table);

( anbringe i lodret stilling, også) stand ( fx he stood the gun against the wall);

( skaffe) supply,

F furnish ( fx a witness),

( om penge også) find ( fx £500);

( indfinde sig) present oneself,

T turn up;

(mil., = melde sig) report,

( møde) muster;

[ stille lige], se III. lige;

[ stille tilfreds], se tilfreds;

(se også stillet);

[ med sb:]

[ stille én en opgave]

(dvs at løse) set somebody a problem,

(dvs et hverv at udføre) set somebody a task;

[ stille et ur] set a watch (, a clock) ( efter by, fx set one's watch by the time signal);

[stille uret til at vække kl. 7] set the alarm for 7 o'clock;

(se også betingelse, depositum, fordring, I. fælde, horoskop, krav,

spørgsmål);

[ med sig:]

[ stille sig] place oneself,

(for at passe på etc) station oneself ( fx in front of the door),

( som kandidat) stand (, am: run) (as candidate),

( indtage en vis holdning) take up an attitude ( fx take up a

friendly attitude),

(se også afventende);

[ hvordan vil han stille sig?] what will be his attitude?

[ stille sig en opgave] set oneself a task;

[ stille sig an] strike an attitude (el. a pose),

( generelt) strike attitudes, attitudinize,

F posture;

[ stille sig an som om man er syg] pretend to be ill;

[ stille sig bag]

(fig: støtte) back up ( fx a person, a statement),

(om erklæring etc også, F) endorse,

(om politik etc også) identify oneself with;

[ stille sig i kø] queue up;

[ stille sig i positur] = stille sig an;

(se også I. spids);

[ stille sig op] place oneself, take (up) one's position,

(for at passe på etc) station oneself, plant oneself, take one's stand;

( om flere: samle sig) collect ( fx people collected in front of the palace), gather,

( i en række) line up,

( i kø) queue up;

[ tusinder af mennesker havde stillet sig op langs ruten] thousands of people lined the route;

[ stille sig på hans side] side with him;

[ sagen stiller sig således] the facts are these;

[ hvordan stiller han sig til sagen?] what is his attitude to the matter? what are his views on the matter?

[ stille sig under éns kommando] place oneself under somebody's command

(el. orders);

[ med præp & adv:]

[ blive stillet for en dommer] be brought before a judge;

[ stille ham for retten] put him on trial;

[ stille frem] set out,

( til skue) display,

( et ur) put forward, put on;

[ stille én frit] give somebody a free hand;

[ det stiller os gunstigere] it leaves us in a better position;

[ stille hos én] report to somebody;

[ stille i], se bero, I. lys, relief, I. spids, udsigt etc;

[ stille ind], se indstille;

( radio) tune (in);

[ stille ind på]

( om kikkert, kanon) train on;

[ stille ind på en station] tune in to a station;

[ stille samtalen ind til ham]

(tlf) put the call through to him,

( flytte den) transfer the call to him;

[ stille om til]

( på radio) switch on to,

( under transmission) switch (el. go) over to,

(tlf), se ovf: stille ind til;

[ stille op]

( med objekt), se opstille;

( uden objekt: i rækker, også mil.) form up ( fx the schoolchildren had to form up before entering the school),

(se også ovf: stille sig op);

( til valg) stand,

(især am) run ( fx run for President);

(= gøre) do ( fx what shall I do with them? he did not know what to do with himself; there is nothing to be done about it);

[ stille op mod en mur] put up against a wall ( fx he put the ladder up against the wall; he should be put up against a wall and shot),

( om flere) line up against a wall;

[ stille op som] put (oneself) up as ( fx treasurer),

(parl) stand as ( fx an Independent);

[ blive stillet over for] be faced with (el. by);

[ stille ham over for] face him with ( fx a challenge, a choice, a problem),

F confront him with ( fx a challenge, a problem);

[ stille på en skrue] adjust a screw;

(se også I. prøve);

[ stille noget til ens disposition] place something at somebody's disposal;

[ stille tilbage] put back;

[ stille noget under éns beskyttelse] place something under somebody's protection.

Danish-English dictionary > stille
13 regne

count, rain, rank

* * *

I. vb

( om regn) rain;

[ det regner voldsomt] it is raining hard, it is pouring;

[ det har regnet af] it has stopped raining;

[ malingen er regnet af] the paint has come off in the rain;

[ det regnede med indbydelser] there were streams of invitations;

[ buketterne (, slagene) regnede ned over ham] bouquets (, blows) rained on him.

II. vb

( en opgave) work out, solve ( fx a problem en opgave),

T do ( fx a sum et stykke);

( vurdere) estimate ( til at, fx estimate the cost at £500);

( tage hensyn til) take into account, consider;

( bryde sig om) care ( fx I don't care what he says);

( uden objekt) reckon ( fx the boy can't reckon yet),

T do sums;

[ lære at læse, skrive og regne] learn to read, write, and reckon; learn the three R's,

(dvs reading, (w)riting, and (a)rithmetic);

[ med præp & adv:]

[ regne blandt] count (el. number) among, include among ( fx we include him among our friends);

[` regne efter]

( bedømme ud fra) judge by;

[ regne ` efter]

( gøre overslag) make a calculation,

( kontrollere) check (up);

[ regne fejl] miscalculate, make a mistake (in reckoning);

[ regne for] consider (to be) ( fx I consider him (to be) a fool; I consider it my duty to help him), regard as, count as,

( fejlagtigt) take for ( fx I took him for a fool; what do you take me for? he is not the man I took him for);

[ det er for intet at regne imod] it is nothing (compared) to;

[ de er aldrig blevet regnet for noget] they have never counted for much,

F they have never been held in any esteem;

[ ikke regne det for noget at] think nothing of -ing;

[ regne ` fra]

(= fradrage) subtract,

F deduct;

[ fra i dag at regne] counting from today, as from to day;

[ regne godt] be good at figures;

[ højt regnet] at (the) most, at the outside;

[ regne i hovedet] do a sum in one's head;

F make a mental calculation;

( regne hovedregning) do mental arithmetic;

[ regne det i hovedet] do it in one's head;

[ lavt regnet] at least,

F at a low estimate;

[` regne med]

( tage med i beregningen) allow for ( fx a delay, a fall in prices), provide for ( fx extra expenses);

( tillægge betydning) reckon with ( fx he is a man to be reckoned with);

( stole på) depend on ( fx him to do it),

T count on ( fx him; his help; you can't always count on his

promises), reckon on;

( forvente) expect ( fx we expect that he will come (, him to come)),

T reckon on ( fx meeting him),

( gå ud fra) take for granted ( fx I take it for granted that you

will be there),

T count on,

F calculate on;

[ regne ` med]

( medregne) include (in one's reckoning), count (in),

T reckon in;

[ regne med til] = regne blandt;

[ regne pund om til kroner] convert pounds into kroner;

[ rundt regnet] about, around, roughly, in round figures,

T round about,

F approximately;

( gennemsnitlig) on an average;

[ regne sammen] add up, sum up,

T reckon up;

[ han regnes til de mindre digtere] he is numbered among (el. classed with

el. counted among) the minor poets;

[ det blev regnet ham til last] it was laid to his charge;

[ regne sig det til fortjeneste] take the credit for it (to oneself);

[ regne ud]

( beregne) work out ( fx the cost, one's income),

F calculate, compute,

(især am T) figure out;

( finde ud af) make out ( fx as far as I can make out; I can't make

out how it happened),

(især am T) figure out;

( ved grundig eftertanke) puzzle out ( fx a solution, a code, how to do it), think out ( fx a solution, the best method);

[ forstå at regne den ud] know a trick or two.

Danish-English dictionary > regne
14 rette

amend, correct, emend, level, mark, right, put right

* * *

I.:

[ i rette, med rette, til rette], se II. ret.

II. vb

( gøre lige) straighten ( fx one's tie);

( give retning) aim, turn,

F direct,

(se ndf: rette mod, rette til);

( henvende) address ( fx a few words to somebody);

( fejl) correct,

F rectify;

( opgaver) correct,

( rette og bedømme) mark,

(am) grade;

( kompas) adjust;

[ med præp & adv:]

[ rette af]

( gøre jævn) level off,

( træ også) smooth;

[ rette an] serve up,

T dish up;

[ der er rettet an] dinner (etc) is served;

[ rette ind]

(mil.) ( rækker) dress (the ranks),

( kanon) train;

[ ret ind til højre!] right dress!

[ rette mod]

( sigte med våben) aim at,

( mindre omhyggeligt) point at (el. towards) ( fx he aimed (,

pointed) his gun at me; missiles aimed at Western Europe; with a loaded gun pointed towards me),

(ved at hæve el. sænke) level at,

( om kikkert, sigtemiddel) train on ( fx train the telescope (, the gun) on the tower),

( om blik, gang) turn (, F: direct) towards ( fx turn one's glance

(, steps) towards the house);

(fig: opmærksomhed, tanker) turn (, F: direct) to ( fx turn one's thoughts to somebody; turn (, direct) one's (, somebody's) attention to the problem); focus on ( fx focus one's attention (, thoughts) on something);

[ der blev rettet alvorlige beskyldninger imod ham] serious charges were levelled against him, serious allegations were made against him;

[ rette kritik mod] criticize;

[ kritikken var rettet mod mig] the criticism was aimed at me;

[ rette mistanken mod ham]

(dvs bevidst) direct the suspicion towards him,

(se også ndf: rette sig mod);

(se også angreb);

[ rette op]

( bringe i lodret stilling, bringe på ret køl) right ( fx the boat);

( om bil med hensyn til styring) put the wheel straight, straighten out;

( kvikke op) pick up, set up ( fx a holiday will set you up);

[ rette én op]

( moralsk) make somebody go straight;

[ rette økonomien op] put the finances on a sound basis;

[ rette op på skævheden] rectify the imbalance;

[ rette på] adjust ( fx one's clothes, one's tie);

( korrigere) correct ( fx his spelling);

[ rette ` til] adjust;

[` rette til]

(dvs stile til) address to,

F direct to ( fx you must address (, direct) your complaints to the manager; his remarks were addressed (, directed) to the

parents);

[ rette en opfordring til] appeal to;

[ rette et spørgsmål til] address (el. put) a question to;

[ rette det tilbage] correct it back,

F cancel the correction;

[ rette ud] straighten (out);

[ med sig:]

[ rette sig]

( rette ryggen) straighten (el. draw) oneself up,

( om skib) right itself,

( blive rask) get better, recover,

( moralsk) make good, go straight;

(om pris etc) recover;

[ rette sig efter]

( adlyde) obey, conform to ( fx the rules),

F comply with ( fx his instructions, his requests, the rules, his wishes),

( lade sig lede af) be guided by ( fx him, his wishes), go by (

fx he always goes by the rules; go by what he says; I need

something to go by), go along with ( fx what he says, his

suggestion);

( bestemmes af) be determined by ( fx his views are determined by his surroundings; wages are determined by qualifications),

( tilpasses efter) be regulated by ( fx wages were regulated by the price index),

(gram.) agree with;

[ jeg må vide hvad jeg har at rette mig efter] I must know where I stand;

[ rette sig efter ham]

(dvs adlyde ham) do as he tells one;

(dvs føje ham) give in to him,

F comply with his wishes;

[ mistanken rettede sig mod ham] suspicion centred on him, he came under suspicion;

[ rette sig op] = rette sig.

Danish-English dictionary > rette
15 kontrol

sg - kontróllen, pl - kontróller

контро́ль м

fǿre kontról med nóget — контроли́ровать [проверя́ть] что-л.

* * *

check, command, control, mastery

* * *

(en)

( ledelse, styring) control ( med, over of);

( mindre direkte: opsyn) supervision ( med, over of);

( inspektion) inspection, check;

[ føre kontrol med] keep control on ( fx keep tight control on prices), keep check on,

( opsyn) supervise ( fx work);

(se også kontrollere);

[ gå til kontrol]

( om arbejdsløs) sign the register;

( hos læge) go for a check-up,

( regelmæssigt) go for regular examinations (el. check-ups);

[ få under kontrol] get (el. bring) under control ( fx bring the ball (, the fire) under control).

Danish-English dictionary > kontrol
16 smykke

adorn, gem, jewellery

* * *

I. (et -r) ornament,

( juvelsmykke) piece of jewellery,

( mindre kostbart) trinket;

[ smykker] jewellery,

(am) jewelry ( fx all her jewellery was stolen).

II. vb decorate ( med with, fx the street was decorated with flags),

( især mere varigt) ornament ( med with, fx the bridle was ornamented with silver bells),

( også om person, F) adorn ( med with, fx the house was adorned with valuable paintings; the women were adorned with fine clothes and jewels);

[ smykke med]

( også, = pynte) deck with.

Danish-English dictionary > smykke
17 sted

locality, pitch, place, point, site, spot

* * *

(et -er) place ( fx fix a time and a place for the meeting; we have visited hundreds of places; I can't be in two places at once; this is not the place to go into that; a sore place on my arm; they bought a lovely place in the country);

( mindre sted; mere præcist og T) spot ( fx show me the exact spot where it happened; they gathered at the spot where it had happened; a lovely spot for a picnic; a sore spot on my arm);

( i bog: hvor man er kommet til) place,

( afsnit) passage ( fx a difficult passage),

( bibelsted også) text ( fx quote a passage (el. text) from the Bible);

( gård) homestead;

[ finde sted] happen ( fx strange things have happened),

(F: ofte om noget arrangeret) take place ( fx when will the

marriage take place?);

( ofte =) be ( fx there have been changes (, abuses, injustices, mistakes));

[ med pron etc:]

[ alle steder]

(dvs overalt) everywhere;

[ de fleste steder] in most places, almost everywhere;

[et ( eller andet) sted] somewhere (or other);

[ et andet sted] in another place; somewhere else;

[ ikke nogen steder] not anywhere ( fx I could not see him anywhere), nowhere ( fx he was nowhere to be seen);

[ ingen steder] nowhere;

(se også III. vis);

[ med præp:]

[ af sted] along ( fx run (, rush, gallop) along),

( væk) off ( fx run (, dash, rush, gallop) off);

[ af sted!] off we go! let us be off!

(= af sted med dig) off you go! be off!

[ komme af sted] get off, start,

F depart;

[ komme galt af sted]

( også om pige) get into trouble,

( løbe sig en staver i livet) get into hot water,

( lave en bommert) put one's foot in it,

( komme til skade) get hurt;

[ hvis jeg kan komme af sted med det] if I can manage it (el. get away with it);

[ jeg må af sted] I must be off, I must be going;

[ tage af sted] set out, start, leave ( til for);

T get off ( fx we'd better be getting off);

[ vi kommer ikke ud af stedet] we are making no progress, we are not getting anywhere;

[ hesten ville ikke ud af stedet] the horse refused to budge;

[ rør dig ikke ud af stedet!] don't move!

[ fra det sted hvor] from (the place) where;

[ i stedet] instead ( fx he did not go to Paris, but went to London instead);

[ i stedet for] instead of ( fx he gave me water instead of beer; to play instead of working);

(se også sætte (sig), træde);

[ i dit sted] in your place;

[ i dit sted ville jeg betale] if I were you I would pay;

[ på et sted] in (el. at) a place, on (el. at) a spot;

[ på stedet]

(også fig) on the spot ( fx we have a man on the spot; die (, be

killed) on the spot); then and there ( fx he demanded to be

released then and there);

( øjeblikkelig også) outright ( fx he was killed outright; he bought it outright);

[ løbe på stedet] run on the spot;

(se også march, marchere);

[ på sine steder] in places;

[ på højere steder] in high places;

[ kunne ligge på et meget lille sted]

(fig) be strictly limited ( fx my confidence in him (, my sympathy for him) is strictly limited);

(se også IV. ret);

[ til det sted hvor] to (the place) where;

[ til stede] present ( fx the Minister was present at the opening), there

( fx if the will is there we can come to an agreement),

( hjemme) at home, in ( fx is Mrs X in?);

[ komme til stede] arrive, appear,

T turn up;

[ være til stede ved] be present at, attend ( fx a meeting);

[ betingelserne herfor er ikke længere til stede] the conditions for it no longer obtain.

Danish-English dictionary > sted
18 rejse

depart, erect, go off, journey, pitch, raise, travel, voyage

* * *

I. (en -r)

( længere) journey ( fx go on a long journey; it is three days'

journey),

( især mindre, oftest frem og tilbage, T) trip ( fx go on a trip to London);

( længere sørejse) voyage,

( overfart) passage ( fx pay for one's passage by working),

(T, oftest kortere) crossing;

( rundrejse) tour (i of),

( til søs) cruise;

( det at rejse, rejser) travel ( fx be fond of travel; travel at that time was slow and dangerous),

( rejser) ( også, om større rejser) travels ( fx his travels took him all over the world; he is off on his travels again);

[ foretage en rejse til Tyskland] make a journey to Germany, pay a visit to Germany;

[ god rejse!] have a good (el. pleasant) journey!

T have a good trip!

[ på rejsen] on the journey (, trip, voyage etc),

( ofte =) on the way ( fx nobody has been seasick on the way);

[ lykke på rejsen] = god rejse;

[ være på rejse] be travelling, be on a journey (, voyage etc);

[ på rejse til]

(mar) bound for;

[ tage ud på en rejse] set out (el. go) on a journey (, voyage etc).

II. *

( bevæge sig fra sted til sted) go ( til to, fx he goes to England twice a year);

( afrejse) leave ( til for, fx he left for London yesterday), start, set out ( til for),

F depart ( til for);

( være på rejse, også som handelsrejsende) travel ( fx travel for a firm, travel round the world);

( forlade sin plads) leave ( fx our maid left yesterday);

[ jeg rejser i morgen] I am leaving tomorrow,

T I'm off tomorrow;

[ rejse bort] go away;

[ rejse i]

(fx vin, kolonial) travel in ( fx wine, groceries);

[ rejse i forretninger] travel on business;

[ rejse med toget] go by train,

F travel by rail;

[ rejse omkring] = rejse rundt;

[rejse på 1. (, 2.) klasse] travel first (, second) class;

[ rejse rundt] go about (el. around), travel about (el. around);

[ rejse rundt i]

( også) tour (in);

[ rejse til fods] travel on foot;

[ rejse til søs] travel by sea;

[ rejse udenlands] go abroad;

[ rejse videre] go on,

F continue one's journey;

[ rejse videre til] go on to,

F proceed to.

III. *

( opstille, opføre) put up ( fx a ladder, a tent, a house, a statue), set up ( fx a monument),

F erect ( fx a building, a statue), raise ( fx a statue);

( hvirvle op) raise ( fx the dust);

(fig: fremføre) raise ( fx doubts about something, objections, a problem; raise the question with him), bring up ( fx the question),

F pose ( fx a problem, a question);

( fremkalde, vække) raise ( fx a storm of protests), stir up ( fx

strife),

F instigate ( fx a revolt);

( skaffe til veje) raise ( fx money, an army);

[ med sb:]

[ rejse en anklage mod] make an accusation against, accuse;

[ rejse børster] bristle (up),

(fig) bristle up,

T show one's horns;

[ rejse hovedet] raise one's head,

(fig: gøre sig gældende) raise one's head,

(neds: stikke hovedet frem) rear its (ugly) head;

( efter ydmygelse: holde hovedet højt) hold one's head high;

[ rejse kegler] set up skittles;

[ rejse sag mod en]

( om straffesag) prosecute somebody,

( om civilsag), se anlægge;

[ med op & sig:]

[ rejse noget (, en) op]

( efter fald) stand something (, somebody) upright;

[ rejse sig] get up, stand up,

F rise (to one's feet),

( efter fald) pick oneself up;

( blive bygget) be built, go up,

F rise;

(fig: komme på fode) recover ( efter from, fx a defeat, a failure, an illness), pick oneself up ( efter after, fx a defeat, a failure);

( gøre oprør) rise, revolt ( imod against);

( om vind) rise, spring up;

( stige, om vand) rise, swell;

( rage i vejret) rise,

( højt) tower;

( opstå) arise;

[ rejse sig (op) for en i bussen] get up for somebody in the bus;

[ rejse sig fra bordet] leave the table, rise from table;

[ rejse sig i sengen] sit up in bed;

[ rejse sig op], se rejse sig;

[ hesten rejser sig på bagbenene] the horse rears;

(se også hår).

Danish-English dictionary > rejse
19 skifte

alternate, change, get off, shift, switch

* * *

I. (et -r)

( forandring) change;

( arbejdshold) shift ( fx work in 3 shifts);

( arbejdsperiode) shift, turn;

(mar: vagthold) watch;

( i mur) course;

( sporskifte) changing of the points,

( skiftespor) points pl,

(am) switch;

( del af stafetløb) lap;

( afløsning) relief ( fx of the watch), relay ( fx of horses);

(jur) division of an estate;

( arveskifte) administration (and distribution) of a deceased person's estate.

II. vb

( ombytte, forandre) change ( fx one's address, one's clothes, one's job; change parties (, seats)); shift ( fx scenery);

( forandre sig) change ( fx the weather (, wind) changed),

( om mindre ændring) alter;

( variere) vary ( fx prices vary from place to place);

( veksle) alternate ( fx alternate between work and sleep; rain and sunshine alternated);

( stige om) change ( fx change at Windsor);

(jur) divide (, distribute, administer) an estate;

(se også skiftende, skiftes);

[ med sb:]

[ skifte ble]

( på et barn) change a baby's napkin (, T: nappie);

[ skifte dæk] change a tyre;

[ skifte kørebane] change from one lane to the other,

( pludseligt) cut out;

[ skifte lagener] change the sheets;

[ rejsende til Windsor skifter her] change here for Windsor;

[ skifte retning] change (one's) direction, change (el. alter) one's course;

[ skifte sengelinned] change the bed linen;

(se også ejer, gear, I. ham, mening, sol, spor, vadested);

[ med præp, adv:]

[ skifte fra... til]

(om fag etc) change from... to ( fx change from biology to physics);

[ skifte om på] change round;

[ skifte på et barn] change a baby;

[ skifte på sengen] change the bed;

[ skifte ud] replace ( fx all the bulbs; a broken lock); renew ( fx the water in the swimming pool; a tyre);

( i sport) substitute;

[ skifte det ud med noget andet] replace it with (el. by) something else; substitute something else for it.

Danish-English dictionary > skifte
20 slås

battle, brawl, fight, grapple, scrap

* * *

vb

(præt: sloges) fight,

(T: mindre alvorligt) scrap ( fx the boys were scrapping);

[ slås med en] fight (, scrap) with somebody;

[ slås med noget] struggle with something,

F contend with something ( fx difficulties, problems);

[ han har meget at slås med] he has many difficulties to contend with,

T he has got a lot to put up with;

[ slås om] fight (, scrap) over ( fx the money),

( om langvarig kamp) struggle for ( fx power);

[ komme op at slås] come to blows; start a fight;

[ være oppe at slås] be fighting, have a fight.

Danish-English dictionary > slås

Страницы

См. также в других словарях:

mindre — min|dre adj., komparativ af lille og lidt, I og liden; ikke des(to) mindre; med mindre held end ventet (jf. medmindre) … Dansk ordbog
Megalith — Stor, ofte ubearbejdet, sten der er rejst som et monument. De kan stå alene eller sammen med mindre sten. I Danmark ofte gravmonumenter. De ældste kendes er fra Bretagne i Nordfrankrig fra cirka 4000 f.kr. Udbredelsen strækker sig over den… … Danske encyklopædi
Risalamande — (Ris à l amande) er en risdessert. I de fleste danske hjem er dette den traditionelle dessert juleaften. Desserten består af grødris, mælk, sukker, vanille, flødeskum, mandler og evt. lidt salt. De første fire ingredienser samt evt. salt koges… … Danske encyklopædi
underfrankere — un|der|fran|ke|re vb., r, de, t (frankere med mindre end det krævede beløb) … Dansk ordbog
efterbörs — s ( en) EKON börshandeln efter vanliga öppettider där det även handlas med mindre poster än börsposter … Clue 9 Svensk Ordbok
enharmonisk — adj ( t, a) enharmoniska toner , med mindre än ett halvt tonsteg emellan … Clue 9 Svensk Ordbok
fådagarstidning — s ( en, ar) MASSMED som utkommer med mindre än fyra nummer i veckan … Clue 9 Svensk Ordbok
Suppe — 1. A Nêgel (Neige, Bischen) Suppe schadt am (einem alten Hunde) nischt. 2. An der Suppe grosser Herrn soll man sich den Mund nicht verbrennen. Die Araber sagen: Wer die Suppe des Sultans isst, verbrennt sich die Lippen, und wäre es erst lange… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Citadel — Mindre, lukket fæstning forbundet med større befæstningsanlæg … Danske encyklopædi
Nanduer — (Rheidae) kaldes en på Sydamerikas stepper levende familie af strudsefulge. I det ydre mindende noget om den afrikanske struds, men betydelig mindre. Nanduer når i oprejst stilling en højde af over 11/2 meter, har et ovenfra nedad fladtryk næb,… … Danske encyklopædi
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

med mindre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

med mindre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: